Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 





“Das




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 493 mal aufgerufen
 Judith
kleineraguilerafan Offline


Aktiver



Beiträge: 179

30.07.2007 21:53
Last christmas Antworten
Ich verabscheue dieses Weihnachtslied sehr und lasse mir jedes Jahr irgendwann wieder etwas einfallen, wie ich darüber herziehen kann. Jetzt ist es mal wieder so weit. Englischkenntnisse werden hier vorrausgesetz, weil sich die deutschen Zeilen auf die englischen beziehen.

Jedes Jahr wieder
Last christmas
was das wohl für 'ne List ist
und
do you recognize me?
nö wieso auch - wir kannten uns nie
to save me from tears
ertränk ich den Ohrwurm - cheers

I gave you my heart
Ich bin nicht in dich vernarrt
I'm hiding from you
bist ja immernoch hier - sieh zu!
but the very next day
hör ich das immernoch - Mann ey

I keep my distance
ja schön wär's - ist doch nur Mist Mensch!
This year
oder auch nächstes; ist nicht mein Bier
Once bitten and twice shy
wenn du nicht gleich weg bist - ich zähl bis drei!

I guess I was a shoulder to cry on
nein, warst du nicht und jetzt mach 'n Abgang!
I know you'd fool me again
wenn du es sowieso wusstest...na denn...
But you still catch my eye
du gehst du mir auf die Nerven mit deiner Singerei!

There's something out there meant for me

hinrich* Offline

Hausfreund/in



Beiträge: 803

31.07.2007 01:42
#2 RE: Last christmas Antworten


Liebe Judith,

Dein heutiges Gedicht mag ja manch
einem jungen Zeitgenossen gefallen -
mir gefällt's nicht. - Wenn hast
Du mit diesem Abgesang kränken
wollen, bzw. gekränkt ? -

Wir haben ja alle ein bisschen die
Nase voll von diesem verrückten,
"entarteten" Weihnachtskonsum und
von diesen scheinheiligen Lobgesängen
auf ......... - ja auf was eigentlich ?

Aber reicht es nicht, wenn Du Dich
wortlos zurückziehst - die anderen
machen lässt, was sie für richtig
halten ? -

Es gibt weder den Klapperstorch, den
Osterhasen, noch den Weihnachtsmann -
das wissen heute schon die Vier-bis
Fünfjährigen - doch manch einer mag
mit der Tradition nicht brechen und
schmückt weiterhin seinen Weihnachtsbaum,
ganz gegen seine Überzeugung.

Nun gut, zugegeben, ich schimpfe ja
auch über diesen längst überlebten
Weihnachtsbrauch, habe mich auch schon
in Gedichten darüber ausgelassen, aber
ich halte mich mit der Schenkerei bei
Kerzenschein und frommen Liedern
weitgehendst zurück - doch mag ich
niemanden kränken.

Ich mache lieben Leuten zwar gerne und
nach Herzenslust mit kleinen Geschenken
eine Freude, aber nicht dann, wenn's
die Industrie und der Handel oder der
blinde Traditionsgehorsam vorschreiben.

Nun zur Versöhnung:
Ich mag ja Deine Gedichte und Deine
Ausdrucksweise und habe ja gar nichts
dagegen, wenn Du Dir "Luft" machst,
doch der eigentliche Grund meiner
Intervention ist die Vermischung von
Sprachen, wie Du sie in Deinem Gedicht
vorgenommen hast. -

Aber das ist vielleicht auch nur so
eine Eigenart von mir, die die jungen
Leute nicht verstehen können; und Du
könntest mir mit Recht vorwerfen, dass
ich mir ja in einigen Gedichten selbst
widerspreche. - Verzeih !

Ganz liebe Grüße
Hinrich




kleineraguilerafan Offline


Aktiver



Beiträge: 179

31.07.2007 11:58
#3 RE: Last christmas Antworten

Jetzt muss ich grinsen.
Ich hatte auf eine Reaktion gehofft
und mit einer solchen nicht gerechnet.
mir ist einfach die Idee gekommen soetwas einmal auszuprobieren
es ist auch das erste Mal, dass ich auf diese Art des Schreibens zurückgegriffen habe.

Die Tatsache, dass ich hier Sprachen vermische findest du so schlimm?
Ich denke es gibt "schlimmere Sünden" und da dieses Gedicht auch nicht wirklich ernst
gemeint ist sondern wie jedes Jahr nur zur Belustigung dient, erlaube ich mir soetwas einfach.

There's something out there meant for me

Pessimist »»
Ähnliche Themen Antworten Letzter Beitrag⁄Zugriffe
last minute ?
Erstellt im Forum Winni von winni
10 05.11.2008 20:10
von Heidemarie Rottermanner • Zugriffe: 709
Last minute !
Erstellt im Forum Winni von winni
4 07.04.2008 16:59
von winni • Zugriffe: 377
Wenn Weihnachten zur Last wird
Erstellt im Forum Hinrich von Hinrich
5 22.12.2007 18:33
von Hifify • Zugriffe: 526
Wahl zum Gedicht des Monats SEPTEMBER
Erstellt im Forum Wahllokal - Geschichten & Gedicht des Monats von Heike
5 16.10.2007 07:35
von Heike • Zugriffe: 1376
Hilfsbereitschaft
Erstellt im Forum Arne von Arne
5 13.09.2007 14:13
von Arne • Zugriffe: 519
Liebeslast
Erstellt im Forum Hartmut von harriebald
2 06.03.2007 01:46
von harriebald • Zugriffe: 386
Mal etwas Quatsch
Erstellt im Forum Anette von Anette
6 03.01.2007 13:16
von Stefanie • Zugriffe: 360
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz