Würd‘ meine Oma heut noch sein, wär sie im Club, nicht im Verein. Sie wüsst‘ auch sicher oftmals nicht, wovon man eigentlich heut spricht, denn unser deutscher Wörterschatz macht andren Sprachen nunmehr Platz. Sie könnte vieles nicht versteh’n und kopfschüttelnd durchs Leben geh’n.
Die Kids geh’n shoppen in der City und finden vieles cool und pretty. Man hat ein Date mit einem Lover, der Umschlag nennt sich heute Cover, ein Essen wurd‘ zu einem Dinner, das Match entscheidet den Gewinner. Im Copyshop macht man Kopie und News erfährt man im Tivi.
Ein Pärchen sitzt beim Candlelight allein in trauter Zweisamkeit mit Loving Hits von Musicbands, in Absicht eines „One-night-stand‘s,“ der sicherlich bei solchem Run sich auch als Flop erweisen kann und Tags darauf, ganz ungeniert, per SMS beendet wird.
Beim Meeting plant man ein Event, Geschichten man nun Stories nennt, erhält im Pub jetzt einen Drink, verweist wird oft auf einen Link. Das Shooting macht der Fotograf, beim „ Burn out“ mangelt es an Schlaf, auf Lebensmitteln steht nun oft für leichte Kost jetzt light und soft.
Recyceln kann man manches Teil, mit Fun füllt man die Langeweil‘. Auch Flyer und CD’s, gebrannt, und Handys - früher unbekannt. Am Drive Inn fährt man nicht vorbei, kauft rasch ein Sandwich oder zwei, nach kurzen Trip, auch langer Fahrt. Manch Finish Highlight offenbart.
Die Zeitung wurde zum Journal und mancher Job zu einer Qual. Viel Power hat ein Stromgerät, auf Schaltern „on“ und „off“ jetzt steht. In life erlebt man eine Schau. Ein Umweltunglück nennt sich GAU. Im Statement wird es oft vertuscht, durch Feedbacks häufig aufgepuscht.
Vom Hausarzt wird man durchgecheckt, ein Undercover bleibt bedeckt. Beim Feeling hat man ein Gefühl, macht Kompromisse nun als Deal, auch Wellness heißt die Wohlfühl-Kur, bezahlt wird cash, meint Bargeld nur. Vertrauenswürdig wurd‘ zu clean, Familien, Look im Patchwork Sinn.
Security und Bodyguard, als Sicherheit der Gegenwart, die Turnhalle – Vergangenheit, ein Fitnesscenter steht bereit. Im Anti Aging, wird gestrafft, durch Lifting Altern abgeschafft, das Bodybuilding Muskeln baut, was gestern „in“ ist heut schon „out“.
Warum, frag ich mich und wozu ließ Sprachenwert man nicht in Ruh? Weshalb wird vieles umbenannt das meine Oma hat gekannt? Wieso so manches ausrangiert, im „Teamwork“ „easy“ renoviert? Wird „peu a peu“ er jetzt entsorgt? Der Neue ist nur ausgeborgt.
Eine berechtigte Frage, Anette, wie gewohnt von Dir großartig gestellt. Die Worte, leicht gesetzt und mit munterem Reim, ersparen uns kaum eine "neudeutsche" Redewendung. Zwar arbeite ich selber in einem Umfeld, wo man sich vieler englischer Ausdrücke befleissigt. Aber ohne ein tiefes Verständnis und eine Liebe zu unserer Sprache geht uns soviel mehr verloren als die Fähigkeit, Gefühle und Gedanken in angemessene Worte zu bringen. Wie heißt es doch gleich? Viele Teenager können sich heute oft nur noch dank ihrer Pickel richtig ausdrücken ...
Ich kenne zum Glück genügend Gegenbeispiele, so daß sich meine Sorgen um die deutsche Sprache in Grenzen halten. Du verstehst wortgewaltig mit ihr umzugehen, bei Dir zum Beispiel ist sie in allerbesten Händen.
So, genug gechattet, ich hab Emails, TelCos und CritSits vor mir Danke nochmal für dieses Gedicht
Da fällt mir doch glatt der Refrain von einem Wise-Guys-Lied zu ein:
Oh Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress, ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness. Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit, open unsre Hearts und make die Hirne weit.
Oh Lord, please gib mir meine Language back, ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck. Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist, und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt.
ein tolles gedicht von dir,,,super gelacht und doch ist es ernst wenn man sieht wie die Welt oder sogesagt Germany seine Sprache verliert langsam, man mag es noch Heute nicht so sehen das man sagen kann nein wird schon nicht. wartet mal ab wie es in 20jahren oder 30jahren wird ich lass ich mal überraschen wie es in Deutschland dann aussieht. Echt Super
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Da fällt mir doch glatt der Refrain von einem Wise-Guys-Lied zu ein:
!!! das ist halt Denglisch!!